все так?Доктор Хаус - мерзкая личность. Алкоголик и наркоман, он унимал свою мигрень ЛСД, а когда слезал с викодина чуть не угробил своего пациента. Кроме того у него аддикция к азартным играм и он пользуется услугами проституток. Он циник и грубиян. Позавтракать, разложив еду на коматозном больном, для него тоже не проблема. Но, есть одно но. Только он может поставить правильный диагноз пациенту от которого отказались практически все врачи...
Почти.Booka писал(а):все так?
очень понравилось, тоже с юмором написаноMurena писал(а):Кстати для тех, кто еще не знает о чём сериал Доктор Хаус, но очень хотел бы узнать
Имена собственные при переводе не должны меняться.Есть такое правило, а то и Пушкин тогда - ГарматкинMurena писал(а):Доктор Хаус заговорил на мове
мне импонирует его характер: не щадящая ложь, а работа мозгамиvelma писал(а):Хауса не интересует, что о нем думают другие, ему не нужно одобрение его поступков. Все, что его интересует -вылечить пациента. Но не потому, что он человеколюб, а потому , что любит разгадывать загадки.
более чем,velma писал(а):Украинский дубляж не передает, ИМХО, нужного настроения.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 32 гостя