Плюрализм мнений

[MY-DREAM]

а Суки как то оскорбительно.

Из уст Феди это звучит, как комплимент.
Это ж как бедолагу колбасит... Уже и не знает, как внимание на себя обратить... Темы бестолковые плодил, никто не ведется, а здесь почти получилось и он хоть как-то пытается продемонстрировать свои сомнительные познания в иностранных языках....

[зося]

Это ж как бедолагу колбасит...

Это точно Что без помощи уже и не справляется.

[ntv]

Спасибо, за клубную карту По поводу того, отправит он меня или не отправит: 1) мне как то .... фиолетово, 2) отправлялка у него
еще не выросла.

[Zita]

Звыняйте, что вмешалась. Но меня этот безграмотный спор расплющил

Susan - Suzan, Susanna, Suzanna Sue, Sukie, Susie, Suzie, Suzy Susanna От др.-евр. имени שׁוֹשַׁנָּה (Шошанна) - "водяная лилия" Сьюзан (Сюзан); Сьюзанна (Сюзанна); уменьш. Сью, Сьюки, Сьюзи; в библ. контексте - Сусанна

Что-то "Суки" ни в какой транскрипции не нашла. А в сериале переводчик мягкий знак не выговаривал

[mia]

Тогда в сериальчике и все переводчики и озвучка косячили и редакторы когда описалово на диск писала и т.д. А самое главно косячили артисты когда в оригинальной озвучке говорили имя "Суки".
Кстати http://www.ex.ua/view/728143
В ролях: треться строчка:)))))
Zita, сплющивайтесь обратно

[anais]

mia
Таки да: "Мелисса МакКарти / Melissa McCarty - (Суки ст. Джеймс)"
Между прочим, однажды украинское "Вiн запiзнився" у моих питерских молодых родственников вызвало у жены краску на личике,а у её мужа-гомерический хохот. Когда ему объяснили,что это не *он пошёл по п.....",молодой ВАЩе упал под стол. Расстроился ещё
Говорит:"А я хотел среди мужиков в Питере козырнуть"
А в юности,в школе китайские"хунта" и "хунвейбины" вызывали у пацанов ехидные ухмылки ,а у девочек некую неловкость.
Вобще,наверное,если не уверен,что тебя адекватно поймут,не стОит употреблять сомнительные с точки зрения окружающих слова и выражения.
И хотя формально Фёдор прав,мне как то больше по душе "венгерский",например,вариант
А проще вобще ник скопировать...Но Фёдор не ищет лёгких путей

[Светлана]

Согласен. Ум на форуме -- отнюдь не моя привилегия.

[mia]

О, как же удивительно что Федор не сдерживает свои эмоции:)) просто невероятно удивительно:)))))
Светлана, сами же советовали не трогать Федора и такой кусок гавна в его сторону:))) Какая непоследовательность действий:)))))

[Светлана]

Вы тоже обратили внимание на поразительное сходство?
Ну не смогла сдержаться простите маленькую женскую слабость

[ntv]

Благодарение Богу и за малые милости. Хоть анекдотов в качестве доказательств не привели. Там точно все совпало бы.
Жужа - это такая попытка съехать с темы. Это уменьшительная форма имени Zsuzsanna,похоже на Sukie, правда?
Но объяснять, что либо, без-по-лез-но. Поэтому - точка.

[mia]

Госпожа ntv, если Вы чего то не знаете - это не значит что это не существует в природе.
Вы не верили что существует такая форма имени - я Вам привела пример из англоговорящей киношки. Киношка с носителями языка для Вас не аргумент? Или это упрямое неприятие факта наличия?
Странная позиция: если Вам чтото не нравится или напрягает - этого не существует, даже если аргументы не голословные, а с примерами:)))))
Да ассоциативный ряд Суки - Сука на нашем языке неприятный (помните провальный бренд Блю вотер в 90-е). Так может стоит заострить внимание на этом факте, а не отрицать наличие очевидного?

[Юлиана657]

Согласен. Ум на форуме -- отнюдь не моя привилегия.

Света! ПIДТРИМУЮ!

[anais]

Напрасно обидели милейшее животное
Гиены умные и чистоплотные животные,великолепные матери-воспитательницы,преданные друзья.
А самое главное-они санитары:где живут гиены-чистота.
Правда,на слабых и одиночек нападают стаей,но это особенность такая -всё делать прайдом
Внешность своеобразная? Так кому то и павлин-урод.

[Zita]

Тогда в сериальчике и все переводчики и озвучка косячили и редакторы когда описалово на диск писала и т.д. А самое главно косячили артисты когда в оригинальной озвучке говорили имя "Суки".
Кстати http://www.ex.ua/view/728143
В ролях: треться строчка:)))))
Zita, сплющивайтесь обратно

В лучшем случае, имя "Суки" должно быть написано "Sookee" или "Soockee", чтоб соответствовать транскрипции.
К сожалению, как пишется так и произносится, не для всех приемлемо.

[Feodor]

а у нас по желанию, хочешь рисковать пожалуйста, не хочешь не едешь...

А у нас так всегда. Кто-то любит экстрим и "влипает", а государство должно потом спасать такое дурачьё. Самолёты посылать, выкупы платить... Надо всем навязывать либо страховку, либо залог брать: летишь в нестабильную страну -- оставь 5000 долларов на спец. счету на эвакуацию.