наша мова

[Ксения]

Прочитали і не одну, при чому купили їх за не малі гроші. Ви важажаєте , що це комусь допоможе полюбити чи сприйняти українську мову? Хто читав той і далі читатиме. Я б з задоволенням купляла якомога більше україномовних книг, але є одне але. наші книги дорогі, набагато дешевше купити книги, які надруковані в Росії, відповідно на російській мові.
На рахунок "русскоязычной Донецкой области" , дозвольте не погодитись. Цю область штучно зробили такою, тому , що села і селища розмовляють українською.( з суржиком , але українською).
Ви пишете про нав"язування мови: свідомій людині мову не потрібно нав"язувати, вона сама розуміє необхідність її вивчити , знати. Якщо людина далека від національних інтересів країни- вона ніколи не вивчить мову , посилаючись на ряд факторів і надуманих причин.

[Натэла]

Цю область штучно зробили такою, тому , що села і селища розмовляють українською.( з суржиком , але українською).

Вы уверены в том, что пишете? Из каких источников у Вас такие сведения?

[Sue]

Цю область штучно зробили такою, тому , що села і селища розмовляють українською.( з суржиком , але українською).

Вы уверены в том, что пишете? Из каких источников у Вас такие сведения?

Натэла, подтверждаю лично, я из донецкой области.

[Ксения]

Одному з своїх джерел довіряю на 100% - це корінне населення даної території. Не те , що переїхало в Донецьку область 50-80років тому, а корінне . яке проживає там з діда прадіда. Серед міського населення було чимало росіян. тут я сперечатись не буду, але саме росіян ( які пізніше, після проголошення СРСР , у паспорт були вписані українцями, при чому не за власним бажанням), а не російськомовних українців.

[Натэла]

Да ладно, я просто удивляюсь, оттуда родом я, мои родители и родственники оттуда, у мужа родители из пригорода, куча сокурсников из "оттуда же":) и смешно читать подобную ерунду. Может Донецк не тот, который вы имеете в виду ? Сорри, кого обидела.

[tumannost]

Да ладно, я просто удивляюсь, оттуда родом я, мои родители и родственники оттуда, у мужа родители из пригорода, куча сокурсников из "оттуда же":) и смешно читать подобную ерунду. Может Донецк не тот, который вы имеете в виду ? Сорри, кого обидела.

Натело, то може ти москаль перевдягнений???
На самом деле я из донецкой глубинки и пожилые бабульки-дедульки во многом говорят действительно на суржике. Но это непонятно какой суржик...русский ли с примесью украинского или украинский с примесью русского. Молодежь уже давно не разговаривает на суржике, даже наши родители уже говорили исключительно по-русски.

[Ксения]

Щоб усі зрозуміли про що іде мова. Є чудове містечко Слов"янськ на Донеччині. Була там кілька раз, не чула ані російської мови, ані суржика схожого на російську мову. За сам Донецьк не берусь говорити. Мова іде про корінне населення, а не про сучасну молодь і друзів, а також друзів друзів.

[Натэла]

не про сучасну молодь і друзів, а також друзів друзів.

Это я к примеру написала. Моя прабабушка тоже сучасна молодь? Не буду писать о том, что к моей бабуле приходили сотрудницы домой и они были русскоязычны. Так что давайте не будем продолжать бессмысленный спор. Тем более аргументов не хватит переубедить друг друга. В Славянск ездили отдыхать не раз, не помню там украинского языка.

[Sue]

Тем более аргументов не хватит переубедить друг друга. В Славянск ездили отдыхать не раз, не помню там украинского языка

Надо же какое совпадение, моя мама живет в Славянском районе. Натэла, на Славкурорте были?
А в чём переубеждать? Да, в Славянске, как и во многих городах Донецкой области, большинство русскоговорящего населения, но это люди, которые приехали туда жить во времена СССР из разных мест, в основном из России, как и моя мама кстати. А коренное население там говорит по-украински.

[Натэла]

Sue, Вы снова о своем

Тем более аргументов не хватит переубедить друг друга.

- цитирую саму себя , перечитайте внимательно предыдущий пост)))), про прабабушек больше писать не буду))) - понаехали мы и они - "некоренные", тоже, сорри.

[Sue]

Sue, Вы снова о своем

Тем более аргументов не хватит переубедить друг друга.

- цитирую саму себя , перечитайте внимательно предыдущий пост)))), про прабабушек больше писать не буду))) - понаехали мы и они - "некоренные", тоже, сорри.

А зачем мне вас переубеждать, я за правду - вот и всё. И я внимательно читаю посты. И не говорю собеседнику, что всё, о чем он пишет - ерунда.

[Самира]

На рахунок "русскоязычной Донецкой области" , дозвольте не погодитись. Цю область штучно зробили такою, тому , що села і селища розмовляють українською.( з суржиком , але українською).

в окрестностях Донецка, Луганска, Лисичанска даже говорят на украинском суржике.
Бывая часто в Донецке, Днепре у родственников, была дико удивлена, что только молодое население и то не все, говорит по-русски, все остальные - на каком-то непонятном суржике . Все интервью с восточных областей люди давали на суржике, вывод напрашивается сам

[ДюДюка]

На рахунок "русскоязычной Донецкой области" , дозвольте не погодитись. Цю область штучно зробили такою, тому , що села і селища розмовляють українською.( з суржиком , але українською).

Я об этом уже писала.

потому сделала вывод, что говорит преимущественно городское население на русском и только те, кто переехал туда, либо русские по национальности....возможно в последнем ошибаюсь

Говорит на чистом русском уже поколение моих родителей, старше - суржик. В селе на суржике говорит большая часть населения, независимо от возраста.

Возможно сказывается образование и образованность.

[Епичка]

Говорит на чистом русском уже поколение моих родителей, старше - суржик. В селе на суржике говорит большая часть населения, независимо от возраста.

Возможно сказывается образование и образованность.

на суржике говорит не только Донбасс, но и Краснодарский край, и Ростовская область - тут дело скорее в региональном диалекте. И нужно еще заметить, что на чисто украинском, как и на чисто русском население сел, поселков и хуторов там никогда не говорило - тут Таня права, вопрос образованности и грамотности. Образованное население общалось на русском языке.

[ludmilka]

Ну вот, все опять свелось к перепалке по поводу языка, каким пользуются жители Донецкой области Про перевод русских имен и фамилий на украинский язык кто-нибудь что-нибудь может сказать?


Я очень часто по работе и в быту пользуюсь толковым словарем русского языка Ожегова и англо-русским словарем по вычислительной технике. Существуют ли такие словари для украинского языка? Подскажите авторов и если возможно фото обложек. Зараннее спасибо.