Многие выращивают азалии безо всякой пересадки. В магазинном вазоне присмотритесь и пощупайте грунт - после хорошего полива через 2 дня грунт будет сухой сверху и снизу. Сверху ведь видны корни, а снизу - растущие.
Т.е. в таком вазоне азалию нужно поливать и сверху чуть чуть и в поддон.
Первую красоту я взяла на эксперимент совсем сухую и почти лысую. Дома она сбросила почти все листья. Спустя месяц после пересадки как на фото она пошла в рост

Да, азалии получается очень густой куст - я прореживаю, обрезая все хилые ветки и другие по усмотрению.