форум магазина коллекционных орхидей orchids.ua

Решил размещать тут заметки о типичных ошибках в русском языке.

«Играть» или «играться»? Часто по-русски говорят «играться». Вероятно, под влиянием украинского языка, где «гратися» — возвратный глагол. В русском языке глагол «играть» не возвратный. «Играться» это типичная ошибка. Правильно только: «Девочка играет в куклы.»

«Просвятите» или «просветите»? «Просвятить» -- это если вы о святости говорите. Просвятить кого-то довольно трудно. «Просветить», если о просвещении.

«С Донецка» или «из Донецка»? Мы часто слышим: «с Донецка», «с Киева»... Если туда вы едите «в», то обратно «из». Если туда «на», то обратно «с». В Донецк — из Донецка. В Москву — из Москвы. На Кубу — с Кубы. На Цетинье — с Цетинья. На Борщаговку — с Борщаговки.

Повелительное наклонение, совпадающее с множественным числом. Постоянно слышно «оплачиваем проезд», «проходим вперёд», «заполняем анкеты». Эти выражения правильны только в том случае, если в группу «оплачивающих», «проходящих» или «заполняющих» входит и говорящий. Странно представить себе водителя маршрутки платящим за свой проезд при каждом таком требовании. А уж проходящим вперёд или в салон и подавно! Правильно только «оплачивайте проезд», «проходите вперёд» и т.д.

Теперь позабавимся. Что неправильно в этих двух предложениях?

1. «Украинские медики научились избегать наследственных болезней.» (Сегодняшний заколовок «Корреспондента»)

2. «Чтобы правильно произнести японский звук 'ф' подуйте на свечу с вытянутыми губами.»

И напоследок.

Как правильно: «народ не знает падежи» или «народ не знает падежей»?

ща поумничаю

Feodor писал(а): 1. «Украинские медики научились избегать наследственных болезней.» (Сегодняшний заколовок «Корреспондента»)

избегать (кого/чего) наследственные болезни

Feodor писал(а): 2. «Чтобы правильно произнести японский звук 'ф' подуйте на свечу с вытянутыми губами.»

с предлогом "с" что-то не так, предположу что просто "вытянутыми губами", хотя постороение фразы мне все равно не нравится.

Feodor писал(а):Как правильно: «народ не знает падежи» или «народ не знает падежей»?

падежей?

и давай поставим мне двойку?

Первое предложение, на мой взгяд, слегка дурноватое. И по смыслу тоже. Считаю, что не "наследственных", а "наследственные". Медики научились.....избегать ..... наследственные болезни. Мда.... А ссылку на статью попросить можно?
Во втором предложении предсавила себе свечу с вытянутыми губами. Бедная у меня фантазия, однако...

Тань, ноздря в ноздрю

Падежов он не знает, народ то

Lenka молодчее ДюДюки. И обе молодчее меня, потому что я в первом предложении я заметил только смысловую ошибку (медики у нас теперь будут генетически здоровыми ) и пропустил грамматическую. Где смайлик, порющий себя самого?

Ссылка
http://korrespondent.net/tech/health/744670

Дю, а во втором предложении представь себе свечу с вытянутыми губами

не зря я написала, что постороение фразы не нравится, но искала именно граматические ошибки, а и тут подвох

пАдлАвил

Танюш, если

избегать (кого/чего)

то как раз таки БОЛЕЗНЕЙ

Спасибо за ссылку

Мысли вслух не по теме....
Уж очень статьей прониклась.
Судя из названия, можем избежать "наследственных болезней".
Написано, что их сотни.
Из 11 эмбрионов (это ж сколько нужно тогда взять яйцеклеток, чтоб все-таки получить 11 жизнеспособных эмбрионов) только два оказались с нормальным геном. Прижился только один.
Т.е. родители "заказывают" не полностью здорового от насл. заб. ребенка, а только от какого-то одного, как в данном случае. Т.е., выкладывая несколько сотен тысяч грн. имеем ребенка, который не заболеет раком груди. А что делать с остальными синдромами... От всех застраховаться просто невозможно.

Booka писал(а):то как раз таки БОЛЕЗНЕЙ

значит вообще не в ту степь наумничала.

из серии... "а поговорить"...

А я все время говорю "убираться в квартире", муж все время поправляет - не В квартире, а ИЗ квартиры, или УБИРАТЬ

Полезла в гугль искать падежи и окончания
В родительном падеже (кого\чего) при третьем склонении окончание все-таки -и-

Silma писал(а):А я все время говорю "убираться в квартире", муж все время поправляет - не В квартире, а ИЗ квартиры, или УБИРАТЬ

Убирать - глагол не возвратный. По-русски "убираться" только в смысле "убирайтесь вон". Правильно "убирать в квартире" или "убирать квартиру".

Lenka писал(а):Полезла в гугль искать падежи и окончания
В родительном падеже (кого\чего) при третьем склонении окончание все-таки -и-

Складывается впечатление, что раньше глагол "избегать" имел несколько другое значение. Даль: "Избегает песок из часов". И управлял винительным падежом. Сейчас, кажется, только родительным. Сам запутался и всех запутал!

Feodor , я знаю, но все равно говорю, как мама говорила. У меня в школе русский как иностранный преподавался, класс на группы делили, учителя очень сильные были, сейчас так все здорово забылось