А что мы слушаем?

[Feodor]

Муковисцидоз - страшная болезнь.

[Eugen]

Присвячую форумчанам
http://www.youtube.com/watch?v=YycqX6j6 ... re=related

ЗІ.Рос.естраду не слухаю, але тут

А мне сильно нравиться у него вот эта песня...
http://www.youtube.com/watch?v=ScrEyd_t ... re=related

[yarjnka]

А ми вже два місяці слухаємо Квітку Цісик, дякуючи Світлані Нарила все на просторах інтернеті, тепер навіть на роботі всі слухають і підспівують!

[Giorgio]

А я слухаю Ренато Дзеро
http://www.youtube.com/watch?v=GOpfI7fZcLM
Тааааааакі слова!!!!!!! З вашого дозволу, я переклад впишу:

Magari toccasse a me
Якби мені випало на долю
prendermi cura dei giorni tuoi
Турбуватися про твої дні
svegliarti con un caffè
будити вранці тебе кавою
e dirti che non invecchi mai...
І казати тобі, що ти ніколи не постарієш
sciogliere i nodi dentro di te
розплутати вузлики всередині тебе
le più ostinate malinconie...
найбільш задавнені печалі
magari
Якби ж...
Magari toccasse a me
Якби випало мені на долю
ho esperienza e capacità
в мене є досвід і здібності
trasformista per vocazione
Я майстер перевтілення по бажанню
per non morire che non si fa...
Щоби вижити
puoi fidarti a lasciarmi il cuore
Ти можеш довірити мені своє серце
nessun dolore lo sfiorirà... magari!
жодна біль в ньому не розцвіте. Якби!
Magari toccasse a me
якби мені випало на долю
un po' di quella felicità... magari
трошки цього щастя. Якби...
saprò aspettare te
я можу тебе чекати
domani e poi domani e poi... domani
завтра і потім завтра... і після завтра...
Io come un'ombra ti seguirò
Я слідуватиму за тобою мов тінь
la tenerezza è un talento mio
вся моя ніжність і мій талант
non ti deluderò la giusta distanza io
Я не розчарую тебе, я на вірній відстані
sarò come tu mi vuoi
Я буду таким, як ти захочеш
ho un certo mestiere anch'io... mi provi... mi provi...
У мене є таке вміння.... Випробуй мене! Випробуй мене!
Idraulico, cameriere
Сантехнік, офіціант
all'occorrenza mi do da fare
я за найменшої потреби візьмуся до справи
non mi spaventa niente, tranne competere con l'amore
Мене не лякає ніщо, окрім боротьби з любовю.
ma questa volta dovrò riuscirci guardarti in faccia senza arrossire... magari
Та цього разу повинно вдатися - глянути тобі в обличчя й не почервоніти. Якби....
Se tu mi conoscessi certo che tu non mi negheresti...
Якби ти мене пізнала, певно, що б не знехтувала мною
due ali
Два крила!
che ho un gran disordine nella mente e solo tu mi potrai guarire... rimani!
Такий безлад в мої голові і тільки ти мене можеш зцілити. Залишся!
Io sono pronto a fermarmi qui
Я готовий залишитись тут
se il cielo vuole così
Якщо цього так хоче небо.
prendimi al volo e poi non farmi cadere più
Візьми мене в політ і не дай більше мені впасти
da questa altezza sai non ci si salva mai
Бо з такої висоти ніхто ніколи не врятується...
mi ami? Magari... Mi ami!?!? Magari...
Ти мене кохаєш? Якби ж... Ти мене кохаєш?.. Якби....

[Sue]

Тааааааакі слова!!!!!!!

Ага, все до свадьбы такие готовые на всё и герои.

[Светлана]

Красивые слова и очень красивая песня. Мне вообще очень нравится итальянская эстрада

[Монекинеко]

до свадьбы такие готовые на всё и герои.

Некоторые и после свадьбы ого го!

[yarjnka]

Giorgio, дякую! З мамою отримали велике задоволення!!!

[Sue]

Некоторые и после свадьбы ого го!

Эт да... мы с мужем вот на Megadeth & Slayer собрались.

[Светлана]

Некоторые и после свадьбы ого го!

Эт да... мы с мужем вот на Megadeth & Slayer собрались.

Ого, вот это по-взрослому

[Eugen]

Света, вам тут можно выступать вместе - у Сью вокалист, у тебя ансамбль, а Алена на подтанцовках

[Монекинеко]

Алена на подтанцовках

Женя, вы даже не представляете сколько бы нам заплатили, когда бы я запела что бы остановить вокализ мисс Трололо

[Sue]

Идея ничего, только продюсер нужен - вот и для вас роль, Евгений, в этом проекте.

[Монекинеко]

вот и для вас роль, Евгений, в этом проекте.

Зачет!

[Светлана]

А шо? Мы могём и спеть , и "козой" махать и Алена в подтанцовке !!!
Жень, но без тебя мы никак не обойдемся