И у меня случай из жизни

Папа у меня русский, военный к тому же (это значит, что они с мамой долго ездили по разным точкам СССР и никакого языка, кроме русского, он, естесственно, не знал). Где-то в начале 90-х они переехали в Киев и купили себе дачный участок. Так вот, картина маслом: намахавшись лопатой, стоит мой папа на огороде, мимо на возі їдуть хлопці. Хлопці - папе: "Дядьку, орати будете?" Папа:

Те - опять: "Орати будете?" Папа поворачивается к маме и говорит: "Слушай, а почему я должен орать?"
С тех пор прошло время, папа прекрасно понимает по-украински и даже говорить может, когда это нужно, а этот случай стал нашим семейным анекдотом
