Орхидеи в спальне

[Murzilka]

У меня есть такие. Игрушечный набор лопаток для копания в цветочных горшках

Здорово! Тебе повезло , с чистой совестью можешь выращивать комнатные орхидеи!
Вобще статья странно написана даже для человека который никакого отношения к цветам не имеет. Както не грамотно для журналиста Да, на перевод с ин.яза не похоже Умора, 3 класса образования

[Lano4ka]

Перевод, причем недоделанной программы, которая перед переводом напилась или накурилась уж не знаю чего!!!

[Murzilka]

Та нет, в том то и дело, что на перевод не похоже Тут явно ктото сочинял

[Nadine]

Они, может, имеют ввиду схизантус, его называют "орхидеей бедняков" .
Шут его знает, может, наряду с "орхой бедняка" есть и "дикая орха" , и "комнатная".

[Lenka]

Очень жаль, что с фотографиями там туго. Так никогда не узнаю, какая она, дикая орхидея

[Dorogaya]

да-да именно так жаль, что узнать что есть такое "дикая орхидея" так и не узнаем..........

[Lano4ka]

Lenka, Dorogaya, девочки, ну что же тут непонятного, дикая -это та, которая не черная!!!

[Giorgio]

А если у вас останутся какие-то вопросы, вы всегда можете зайти к нам на сайт, где мы с радостью расскажем вам все, что знаем о таком цветке, как орхидея.

Кстати, я заметил, что повсюду конструкция - "цветок, как...". И "как" выбирается в зависимости от статьи - черная орхидея, дикая орхидея, комнатная орхидея....

[рони]

Боже, ну что же тут непонятного :
дикая орхидея- та которую прислали поставщики,
комнатная орхидея - та, что задержалась в доме ,
черная орхидея - . Жестокий юмор.

[Murzilka]

Нет, дикая орхидея, та которую прислали из Америки, черная из Африки(там все такие), а домашняя которую привезли с доставкой на дом

[ДюДюка]

Очень жаль, что с фотографиями там туго. Так никогда не узнаю, какая она, дикая орхидея

че? трусов никогда не видели? у них прямая ассоциативная линия с бельем

[Ginna]

Орхидея
...Если вам кажется, что орхидея – растение, которое можно вырастить, скажем, у вас дома, то вы немного ошибаетесь...

Самое главное - чтобы мои орхи об этом не догадывались! Да и ваши тоже!

...
Выращивание орхидей
Есть такой процесс, который занимает в садоводстве совсем не большое место. В то же время, если говорить о цветах, нельзя не упомянуть именно этот процесс. Конечно же, наша речь идет о таком процессе, который носит название выращивание орхидей. Вам может показаться, будто такой процесс, как выращивание орхидей – совсем неважный и скучный процесс именно и конкретно в России.
...
Например, если заказчик просит, чтобы его офис или дача были оформлены этими цветами, то у вас есть и остается только один выбор – самим провести выращивание орхидей. Для начала имеет смысл зайти в сеть Интернет и посмотреть, какое именно выращивание орхидей там представлено в рекламе и в каталогах.

Кто-на-ком стоял? этотрындец
самим провести выращивание орхидей, хоть Вы и немного ошибаетесь...
ЯФИГЕЮ

[Silma]

Слушайте, ну и стиль изложения у человека, прям "блондинка пишет для блондинки" (не в обиду никому будет сказано, сама блондинка)

[ДюДюка]

"Ну да, я блондиника, а у Вас какое оправдание?"

Самой что ли перекраситься?

ИМХО. переводчик электронный Ваша "блондинка" Соглашусь с вышерасположенными ораторами

[Giorgio]

Я написав туди, але менші прийщло повідомлення, що листа не вдалося доставити. Отак, людина можливо навіть не підозріває, що з її сайту рже півнету, і дивується, чого до неї за консультаціями ( ) ніхто не звертається.