Украинские женские имена

[Самира]

А вот Анна и Ганна - одно и то же имя или нет?

полагаю, что да. украинский перевод; типа "А?" по-русски= "Га?" по-украински
мне вот интересно еще о Виктории узнать
краткие имена Вита = Вика???

[Ким]

Теперь есть и Анна,и Ганна-заполняя личные дела обязательно спрашиваем у родителей как у них зовется чадо в документе.Вита и Вика-сокращенные имена от Виктории.Вита еще и от Виолетты.

[Золушка]

Самира права, имя одно, только при незнании украинского перевода имени девочек записывали в укр. варианте документа Аннами. Теперь многие даже украиноговорящие Анны не могут (а некоторые и не желают) быть Ганнами - Ганусями.
А еще Вита - от Виталины.

[Люда Ма]

У меня малой Юра, а придя в церковь покрестить ребёнка, они отказались записать его как Юрий, видете ли такого имени нет, есть Георгий. Вот и стал у меня малай, у них, Георгием.

[Золушка]

Это правильно - Святой Георгий (Победоносец), он же Юрий, он же Егор. В западном варианте - Жорж. В миру это разные имена, произошедшие от одного корня, а церковники соблюдают традицию. Кстати, в древней Руси люди имели по два имени - церковное и светское. Например знаменитый Михайловский сбор в Киеве основал князь Святополк (Михаил).

[Лисичка Фенёк]

Теперь есть и Анна,и Ганна-заполняя личные дела обязательно спрашиваем у родителей как у них зовется чадо в документе.Вита и Вика-сокращенные имена от Виктории.Вита еще и от Виолетты.

Не поняла, я всегда считала, что Вика - Виктория, а Вита - Виталина, а не Виолетта (Виола).

[ЛюдмилаНиколаевна]

Да, считают Анна - русский вариант, Ганна - украинский.Но многие Анны настаивают, что в украинском варианте они тоже Анны. И это их право.
Моя кума - Вика (полное Виктория), ее дочь - Вита (полное- Виталия).
Кстати, насчет двойственности имен - многие народы следуют этому правилу, веря, что плохой человек, проклиная или еще делая какую-то гадость, называет обиходное имя. В то время, как имя, которым крестили, не упоминается (его старались поменьше называть вслух). Поэтому, якобы вся "гидота" в смысле плохих мыслей и пожеланий пролетает мимо цели.

[Лисичка Фенёк]

Людмила Николаевна, тоже так считаю. Я АННА и на украинском.

[ЛюдмилаНиколаевна]

Поздравляю Анна-Лисичка - вот и расшифровали Вас. Прекрасное имя.

[Лисичка Фенёк]

Ну.. мне нравится побыть иногда ЛФ...

[ЛюдмилаНиколаевна]

И на здоровье. Мне вот пришлось полное имя нарисовать, так как Люд полно оказалось. Почему-то не стукнуло вовремя обзавестись псевдонимом каким-то. Кстати, я на написании отчества абсолютно не настаиваю.

[Лисичка Фенёк]

Кстати, я на написании отчества абсолютно не настаиваю.

ОК!

[Самира]

Людмила -имя по паспорту моей мамы, для родственников она Люля, для друзей Люся, на Люду она даже не отзывается Это уменьшительные от Людмилы или совсем другие имена?

[Ким]

А еще Людмила-это и Мила еще.А свою знакомую Люду мы тоже называем Люсей.Людмила -людям мила-отсюда и Люда ,и Мила.Ну еще и Люся можно,ну и западный вариант Люча,Люсия...

[Золушка]

Мою знакомую Лидию от рождения года 3 называли Ляля. А как еще можно называть младенца-очаровашечку, если не Лялечкой? Затем решили, что Ляля - имя детское и хозяйка его лишилась А еще я знаю Лялю - Ларису (видимо, тоже рудимент детства). Дополнительные имена нам дают чаще всего любящие нас. И что? Отказываться от них? Нет, конечно! Не зря люди говорят - "Хоть горшком назови - только в печь не ставь!!" Паспорт - паспортом, а Анечка для нас останется Лисичка Фенек! И на здоровье!!