Фильмы которые мы посмотрели

[River]

Кстати, Шрек-3 и ЧП-3 смотрели в укр. дубляже. Шрек ещё ничего, неплохо на самом деле. Но ЧП-3 было мукой, хотелось встать и уйти.

[Тинка]

точно беспредел... прийдется двд ждать

не, такие фильмы в кинотеатре смотреть надо - на двд не тот кайф

[Тинка]

Кстати, Шрек-3 и ЧП-3 смотрели в укр. дубляже. Шрек ещё ничего, неплохо на самом деле. Но ЧП-3 было мукой, хотелось встать и уйти.

а мне чё-то Шрек на украинском не пошёл - два первых на русском лучше воспринимались.

[RomUA]

не, я шрека первого по телеку как-то в украинском переводе посмотрел, больше не хочу, и пираты вторые в украинском варианте - лажа... Поэтому и нравятся ДВДшки - можно выбрать.

[River]

Инна, Шрека я пережила. В отличии от Пиратов-2, был очень внятный дубляж. Слова не глотались, фефектов речи не было. Но я на ДВД смотрела пиратов-2 в укр. дубляже. Извините, но актер, озвучивавший Деппа испоганил всю роль. Да, Депп в оригинале "мяукает", но не до такой же степени.

[Анечка]

У меня есть Шрек-3 в русском варианте.
Я вообще даже фильмы и программы на украинском не смотрю, нервирует, особенно когда российские фильмы дублируют. А реклама с Лолитой, это же вообще бред.

[River]

Просмотрела все форумы, нет ни одного сеанса на русском, ни в одном кинтеатре. От жопа! Кстати, наши умные политики какое-то постановление продвинули, о том, что к 1 июля 2007 года в Украинских кинотеатрах будет 80% проката только на укр. И гады выбрали самые-самые фильмы. Фанаты их по несколько лет ждали

[Анечка]

Хорошо у меня есть локальная сеть итернета, там видеоархив, куда все новинки сбрасываются, естественно только на русском языке.

[Раскидайка]

Посмотрела. Хороший фильм, но не более. Ну честно, не в восторге!

[RomUA]

Я вообще даже фильмы и программы на украинском не смотрю

Не, ну например "Тачки" на руском - фигня, а украинский перевод - сооl

[River]

Я вообще даже фильмы и программы на украинском не смотрю

Не, ну например "Тачки" на руском - фигня, а украинский перевод - сооl

Вот-вот именно этот успех Тачек и окрылил прокатчиков

[RomUA]

Ну так пусть хоть перводы нормальные делают, и всеравно, должна быть альтернатива. Да и прокатчикам от такого запрета - одни убытки, я, например, на ЭТО не пойду, хоть и собирался...

[River]

Рома, хорошо бы!
Выяснилось, что в Одессе всё-таки на русском катать будут. Хочу в Одессу

[Анечка]

Я вообще даже фильмы и программы на украинском не смотрю

Не, ну например "Тачки" на руском - фигня, а украинский перевод - сооl

К сожалению не видела.

У нас тоже все фильмы в кинотеатрах на русском идут

[ДюДюка]

Я от украинского Шрека-3 в восторге!!!

2-х Пиратов смотрела в укр. варианте, тоже понравилось. И на 3-х тоже пойду на украинский.
как по мне, украинский дубляж намного колоритнее и интереснее.