Большииие красивые звезды :)

[Хельга]

Я обычно с инструкции начинаю юзерство

[Лора]

А юзерю по принципу: "если ничто другое не помогает - прочтите, наконец инструкцию"

А если серьезно. Практически на все действия в технике есть подсказки меню. Просто надо понимать, что они обозначают.

[Хельга]

Вот как интересно: насколько люди по-разному инфу обрабатывают. Мне нравится инструкции читать - часто я могу это сделать еще до знакомства с техникой - например, нашла в инете и прочла, а потом уже делаю выбор.

[Лора]

Информацию о возможностях я тоже еще до приобретения прочла в нете. А так же отзывы.

Но:
а) русский (украинский) перевод инструкции далеко не всегда полный;
б) некоторые отзывы нельзя принимать во внимание вследствие бестолковости юзера, писавшего отзыв.

Недавний пример. Купила телефон. "Пошшупала" сама. Прочла инструкцию. Прочла полную инструкцию подробно.
До сих пор нахожу шо-нибудь новенькое.

[Хельга]

а) русский (украинский) перевод инструкции далеко не всегда полный;

Мне муж порекомендовал все на инглише читать. Так и делаю.

[Лора]

Мысль правильная.
Но для меня плохореализуемая. Не владею я инглишем в тех объемах, чтоб инструкции свободно читать.
А со словарем очень доооолго получается.

А с электронным переводчиком - у меня истерики начинаются. Он же ставит слова, которые сам посчитает нужным. Пардон, уписаццца!