

Здесь буквальный перевод не катит.
Каких только мифов туристам не рассказывают! Большая часть Испании была римской провинцией. Нужно ли говорить, что римляне имели сады, виноградники и умели делать вино, в то время, когда арабская цивилизация ещё даже пешком под стол не ходила.Натэла писал(а):что в Испании научились делать вино благодаря маврам-мусульманам, которые завоевав Испанию принесли цивилизацию (научили растить сады, строить акведуки и многое другое)
То же самое слышала в американском фильме Travel Guide, видимо версия для туристов.Натэла писал(а):Когда мы посетили Аль-Гамбру, нам гид рассказал, что в Испании научились делать вино благодаря маврам-мусульманам, которые завоевав Испанию принесли цивилизацию (научили растить сады, строить акведуки и многое другое)
Этимология слова "алкоголь" от арабского совершенно верная. Арабы первые научились перегонке. Только они алкоголь не пили, а использовали в медицинских целях. Ими же изобретён аламбик - перегонный аппарат. Пить чистый алкоголь (водку) стали довольно поздно.Silma писал(а): слышала в американском фильме Travel Guide, видимо версия для туристов.
Fila писал(а):Но в то время египтяне молились Озирису и Изиде ,а не аллаху.и если римляне такие крутые-крутари, то куда подевалась в то время египетская цивилизация??? тоже под стол пешком ходила???
Страдала под греческой династией Птолемеев. Хотя, всё зависит от того, какой смысл Вы вкладываете в слова "в то время"...Натэла писал(а):то куда подевалась в то время египетская цивилизация??? тоже под стол пешком ходила???
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей